La rédaction des jugements
L’ICAJ prête main forte à l’Institut national de la magistrature, au Conseil canadien de la magistrature et au Bureau du commissaire aux affaires de la magistrature fédérale pour promouvoir l’intégrité d’une magistrature solide et indépendante par le biais d’activités de formation et de perfectionnement conçues spécialement pour les juges.
Conçu afin d’assister les juges dans l’amélioration de la rédaction des jugements, le programme comprend des conférences, des discussions et des ateliers de travail mettant l'accent sur les avantages d’une bonne rédaction, de l’utilisation du genre neutre, ainsi que sur les problèmes et sur les exigences particulières de la rédaction de jugements. La rédaction étant non seulement un art, mais aussi une technique, une importance particulière est donc accordée aux exercices écrits.
